Cinquenta e sete "sairú" (Cyphocharax nagelii) foram examinados entre abril de 2011 e fevereiro de 2012, provenientes do Rio do Peixe, Estado de São Paulo, Sudeste do Brasil. Onze espécies de metazoários parasitos foram coletadas e identificadas: Palombitrema triangulum, Curvianchoratus hexacleidus, Curvianchoratus singularis, Sphincterodiplostomum musculosum, Contracaecum sp., Cacatuocotyle paranaensis, Cosmoxynemoides aguirrei, Amplexibranchius bryconis, Brasergasilus sp., Ergasilus sp., Clinostomum sp. O monogenético P. triangulum foi o parasito mais prevalente (61,40%) e com a maior intensidade média (4,88). Os monogenéticos C. hexacleidus e C. singularis, o digenético S. musculosum e o nematóide Contracaecum sp. também apresentaram alta prevalência. Apenas S. musculosum apresentou correlação significativa entre o peso total do corpo do hospedeiro e sua abundância. As infracomunidades parasitárias tiveram uma diversidade média de Brillouin (HB) =1,165±0,987 e a diversidade máxima foi de 1,671. O sexo e comprimento dos hospedeiros não influenciaram a abundância parasitária. A comunidade de metazoários de C. nagelii no Rio do Peixe foi caracterizada pela alta riqueza e baixa uniformidade.

A total of 57 sairus (Cyphocharax nagelii) from the Peixe River, state of São Paulo, southeastern Brazil, were examined between April 2011 and February 2012. Eleven species of metazoan parasites were collected and identified: Palombitrema triangulum, Curvianchoratus hexacleidus, Curvianchoratus singularis, Sphincterodiplostomum musculosum, Contracaecum sp., Cacatuocotyle paranaensis, Cosmoxynemoides aguirrei, Amplexibranchius bryconis, Brasergasilus sp., Ergasilus sp. and Clinostomum sp. The monogenean P. triangulum was the most prevalent species (61.40%) with the highest mean intensity (4.88). The monogeneans C. hexacleidus and C. singularis, the digenean S. musculosum and the nematode Contracaecum sp. also showed high prevalence. Only S. musculosum presented significant correlation between the total body weight of the host and its abundance. The parasitic infracommunities had a mean Brillouin diversity (HB) of 1.165 ± 0.987 and the maximum diversity was 1.671. The sex and length of the hosts did not influence the abundance of any parasite species. The community of metazoans in C. nagelii from the Peixe River was characterized by high richness and low uniformity.